lặp lại

Friendly

Le mot vietnamien "lặp lại" signifie "répéter" en français. C'est une expression que l'on utilise pour indiquer qu'une action est faite à nouveau ou qu'une information est répétée.

Utilisation de "lặp lại"

1. Usage courant : On utilise "lặp lại" lorsque l'on veut exprimer qu'une chose se produit encore ou qu'on veut qu'une personne dise quelque chose encore une fois. Par exemple :

   • "Xin bạn lặp lại câu này." (S'il vous plaît, répétez cette phrase.)

2. Exemple simple :

   • "Cô ấy lặp lại bài hát yêu thích." (Elle répète sa chanson préférée.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "lặp lại" peut également être utilisé dans des expressions plus complexes : - "Lặp lại một thói quen" signifie "répéter une habitude". Cela peut faire référence à la création de routines dans la vie quotidienne.

Variantes du mot

• Lặp : Cela signifie "répéter" ou "se produire plusieurs fois". C'est la racine du mot.
• Lại : Cela signifie "de nouveau" ou "encore". Cela renforce l'idée de répétition.

Différents sens

Dans certains contextes, "lặp lại" peut aussi signifier "refaire" une action qui a déjà été effectuée. Par exemple, dans le domaine de l'éducation, un enseignant peut demander aux élèves de "lặp lại" une leçon pour mieux la comprendre.

Synonymes

• Nhắc lại : Cela signifie aussi "rappeler" ou "répéter" une information, mais cela peut être plus spécifique à la répétition d'une information pour la rappeler à quelqu'un.
• Thực hiện lại : Cela signifie "réaliser de nouveau", souvent utilisé dans un contexte où un processus doit être refait.

En résumé

Le mot "lặp lại" est très utile lorsque vous parlez de répétition, que ce soit dans la conversation quotidienne ou dans des contextes plus formels.

Academic

1. xem lặp